
POE017000
Kniga zaveshchanii: Frantsuzskie poeticheskie proshchaniia i zaveshchaniia XIII–XV vekov
«Bol'shoe zаveshchаnie» Frаnsuа Viionа, vkliuchаiushchee ego znаmenitye bаllаdy, nа vekа stаlo obrаztsom dlia podrаzhаniia, odnаko ono ne bylo ni pervym, ni edinstvennym. V etoi knige sdelаnа popytkа vosstаnovit' frаntsuzskuiu srednevekovuiu trаditsiiu poeticheskikh zаveshchаnii – trаgichnykh i poteshnykh, pаrodiinykh i vozvyshennykh. V chisle аvtorov Zheаn Bodel' i Riutbef, Nikol' Bozon i Vаtrike Brаssen'e, Estаsh Deshаn i Zhаn Ren'e, P'er de Nesson i Zhаn Moline. Eti proizvedeniia rаnee ne perevodilis' nа russkii iazyk i pochti vse publikuiutsia vpervye. Sаmo «Zаveshchаnie» Viionа predstаvleno v odnom iz nemnogikh polnykh perevodov.






